Compatibilidad lingüística: Traducción de Sourcing Optimizer

Keelvar es una aplicación web que se puede traducir a varios idiomas utilizando las herramientas integradas en el navegador. Esta guía ofrece instrucciones paso a paso para la traducción manual y automática en los principales navegadores web, como Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Mozilla Firefox y Brave, lo que garantiza una experiencia de usuario fluida en tu idioma preferido.

Dado que el Sourcing Optimizer de Keelvar es una aplicación web, puedes traducir el texto de la interfaz del inglés al idioma que elijas utilizando las funciones de traducción nativas de tu navegador web.

Traducir con Google Chrome

Google Chrome suele detectar los idiomas extranjeros automáticamente, pero puedes activar la traducción manualmente en cualquier momento.

  1. Accede a https://my.keelvar.app.
  2. Traducción automática: a la derecha de la barra de direcciones, haz clic en «Traducir» Chrome Translate icon .
  3. Traducción manual: haz clic con el botón derecho en cualquier parte de la página y selecciona «Traducir a [idioma]» en el menú contextual.

Chrome right-click translation menu

Figura 1. Opción de traducción del menú contextual de Chrome

Si el icono «Traducir» no aparece en la barra de direcciones, haz clic en los tres puntos verticales de la esquina superior derecha y selecciona «Traducir...» en el menú desplegable.

Chrome settings translation option

Figura 2. Acceso a la traducción a través de la configuración de Chrome

Traducir con Microsoft Edge

Microsoft Edge utiliza Microsoft Translator para avisarte cuando una página no está en tu idioma preferido.

  • Traducción automática: busca el icono «Traducir» a la derecha de la barra de direcciones.
  • Traducción manual: haz clic con el botón derecho en cualquier lugar de la página y selecciona «Traducir ». También puedes hacer clic en los tres puntos horizontales (...) de la esquina superior derecha, seleccionar «Más herramientas » y, a continuación, «Traducir página ».

Edge address bar translation icon

Figura 3. Aviso de traducción en la barra de direcciones de Edge

Traducir con Safari (macOS e iOS)

Safari cuenta con una función de traducción integrada que no requiere extensiones de terceros.

En Mac

  • Traducción automática: Haz clic en el botón «Traducir» (representado por dos bocadillos) en el campo de búsqueda inteligente.
  • Traducción manual: si no aparece el icono, ve a la barra de menú superior y selecciona «Ver traducción» > «Traducir a [idioma] ».

En iPhone y iPad

  • Pulsa el icono «AA» en la barra de direcciones. Si la traducción está disponible para la página, selecciona «Traducir a [idioma]».

Traducir con Mozilla Firefox

Firefox realiza las traducciones de forma local en tu dispositivo para mejorar la privacidad del usuario.

  • Traducción automática: Haz clic en el icono «Traducir» (el icono con el carácter y la letra) en la barra de direcciones.
  • Traducción manual: si el icono no aparece, haz clic con el botón derecho en cualquier espacio en blanco de la página y selecciona «Traducir página ». También puedes activarla desde el menú de aplicaciones (tres líneas) seleccionando «Traducir página...»

Traducir con Brave

Brave es un navegador basado en Chromium y ofrece un proceso de traducción similar al de Google Chrome.

  • Traducción manual: si no aparece ningún mensaje, haz clic con el botón derecho del ratón en la página y selecciona «Traducir a [idioma] ».
  • Comprobación de la configuración: Asegúrate de que la traducción está activada yendo a brave://settings/languages y activando la opción «Traducción de Brave».

Recursos adicionales

Para obtener información más detallada sobre la configuración de traducción específica de cada navegador, consulta la documentación oficial que se indica a continuación:

Relacionada con