Soporte de idiomas: traducción de Keelvar

Keelvar es una aplicación basada en web que admite la traducción de interfaces a varios idiomas a través de herramientas de navegador nativas. Esta guía proporciona instrucciones completas paso a paso para habilitar la traducción automática y manual en los principales navegadores web, incluidos Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Mozilla Firefox y Brave, garantizando una experiencia de usuario accesible y localizada.

Como Keelvar es una aplicación basada en web, puede traducir el texto de la interfaz del inglés al idioma que elija utilizando las funciones de traducción nativas de su navegador web.

Traducir con Google Chrome

Google Chrome normalmente detecta idiomas extranjeros automáticamente, pero puedes activar una traducción manualmente en cualquier momento.

  1. Navega a https://app.keelvar.com
  2. Traducción automática: en el lado derecho de la barra de direcciones, haga clic en Traducir Icono de Chrome Translate
  3. Traducción manual: haga clic derecho en cualquier lugar de la página y seleccione Traducir a [Idioma] en el menú contextual

Menú de traducción contextual de Chrome

Figura 1. Opción de traducción del menú contextual de Chrome

Si el icono Traducir no está visible en la barra de direcciones, haga clic en los tres puntos verticales en la esquina superior derecha y seleccione Traducir... en el menú desplegable.

Opción de traducción de configuración de Chrome

Figura 2. Acceso a la traducción a través de la configuración de Chrome

Figura 3. Ejemplo de traducción al español de Chrome

Traducción con Microsoft Edge

Microsoft Edge utiliza Microsoft Translator para avisarle cuando una página no está en su idioma preferido.

  • Traducción automática: busque el icono de traducción en el lado derecho de la barra de direcciones
  • Traducción manual: haga clic derecho en cualquier lugar de la página y seleccione Traducir. Alternativamente, haga clic en los tres puntos horizontales(...) en la parte superior derecha, seleccione Más herramientas y luego seleccione Traducir página

Icono de traducción de la barra de direcciones de Edge

Figura 4. Mensaje de traducción de la barra de direcciones de Edge

Ejemplo de traducción al chino en Edge

Figura 5. Ejemplo de traducción al chino (simplificado) de Edge

Traducción con Safari (macOS e iOS)

Safari cuenta con traducción integrada que no requiere extensiones de terceros.

En Mac

  • Traducción automática: haga clic en el botón Traducir (representado como dos bocadillos) en el campo Búsqueda inteligente
  • Traducción manual: Si falta el icono, vaya a la barra de menú superior y seleccione Ver > Traducción > Traducir al [Idioma]

En iPhone y iPad

  • Habilitar traducción: toca el ícono AA en la barra de direcciones. Si hay traducción disponible para la página, seleccione Traducir a [Idioma]

Traducir usando Mozilla Firefox

Firefox realiza traducciones localmente en su dispositivo para mejorar la privacidad del usuario.

  • Traducción automática: haz clic en el icono de traducción (el ícono de carácter y letra) en la barra de direcciones
  • Traducción manual: si el icono no aparece, haga clic derecho en cualquier espacio vacío de la página y seleccione Traducir página. También puedes activar esto desde el Menú de la aplicación (tres líneas) seleccionando Traducir página...

Traducir con Brave

Brave es un navegador basado en Chromium y ofrece flujos de trabajo de traducción similares a los de Google Chrome.

  • Traducción manual: si no aparece ningún mensaje, haga clic derecho en la página y seleccione Traducir a [Idioma]
  • Verificación de configuración: asegúrese de que la traducción esté habilitada navegando a brave://settings/languages y alternando Brave Translate a la posición ON.en

Recursos adicionales

Para obtener información más detallada sobre la configuración de traducción específica del navegador, consulte la documentación oficial a continuación:

Relacionada con