Suporte a idiomas: Tradução do Sourcing Optimizer

O Keelvar é um aplicativo baseado na web que pode ser traduzido para vários idiomas usando as ferramentas integradas do navegador. Este guia fornece instruções passo a passo para a tradução manual e automática nos principais navegadores da web, incluindo Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Mozilla Firefox e Brave, garantindo uma experiência de usuário perfeita no seu idioma preferido.

Como o Sourcing Optimizer do Keelvar é um aplicativo baseado na web, você pode traduzir o texto da interface do inglês para o idioma de sua escolha usando os recursos de tradução nativos do seu navegador.

Tradução usando o Google Chrome

O Google Chrome geralmente detecta idiomas estrangeiros automaticamente, mas você pode iniciar uma tradução manualmente a qualquer momento.

  1. Acesse https://my.keelvar.app.
  2. Tradução automática: à direita da barra de endereços, clique em “Traduzir” Chrome Translate icon .
  3. Tradução manual: clique com o botão direito em qualquer lugar da página e selecione “Traduzir para [Idioma]” no menu de contexto.

Chrome right-click translation menu

Figura 1. Opção de tradução no menu de contexto do Chrome

Se o ícone “Traduzir” não estiver visível na barra de endereços, clique nos três pontos verticais no canto superior direito e selecione “Traduzir...” no menu suspenso.

Chrome settings translation option

Figura 2. Acessando a tradução pelas configurações do Chrome

Tradução usando o Microsoft Edge

O Microsoft Edge usa o Microsoft Translator para avisar quando uma página não estiver no seu idioma preferido.

  • Tradução automática: procure o ícone “Traduzir” no lado direito da barra de endereços.
  • Tradução manual: clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar da página e selecione “Traduzir ”. Como alternativa, clique nos três pontos horizontais (...) no canto superior direito, selecione “Mais ferramentas ” e, em seguida, selecione “Traduzir página ”.

Edge address bar translation icon

Figura 3. Aviso de tradução na barra de endereços do Edge

Tradução usando o Safari (macOS e iOS)

O Safari possui um recurso de tradução integrado que não requer extensões de terceiros.

No Mac

  • Tradução automática: clique no botão “Traduzir” (representado por dois balões de fala) no campo “Pesquisa inteligente”.
  • Tradução manual: se o ícone não estiver visível, vá até a barra de menu superior e selecione “Exibir tradução” > “Traduzir para [idioma] ”.

No iPhone e no iPad

  • Toque no ícone AA na barra de endereços. Se a tradução estiver disponível para a página, selecione “Traduzir para [Idioma]”.

Tradução usando o Mozilla Firefox

O Firefox realiza as traduções localmente no seu dispositivo para proteger a privacidade do usuário.

  • Tradução automática: Clique no ícone “Traduzir” (o ícone com um caractere e uma letra) na barra de endereços.
  • Tradução manual: se o ícone não aparecer, clique com o botão direito do mouse em qualquer espaço vazio da página e selecione “Traduzir página ”. Você também pode acessar essa função pelo menu do aplicativo (três linhas) , selecionando “Traduzir página...”

Tradução usando o Brave

O Brave é um navegador baseado no Chromium e oferece fluxos de trabalho de tradução semelhantes aos do Google Chrome.

  • Tradução manual: se nenhuma mensagem aparecer, clique com o botão direito do mouse na página e selecione “Traduzir para [idioma] ”.
  • Verificação das configurações: certifique-se de que a tradução esteja ativada acessando brave://settings/languages e ativar a opção “Tradução do Brave”.

Recursos adicionais

Para obter informações mais detalhadas sobre as configurações de tradução específicas do navegador, consulte a documentação oficial abaixo:

Relacionado com