Suporte a idiomas: Tradução do Keelvar

O Keelvar é um aplicativo baseado na web que oferece suporte à tradução da interface para vários idiomas por meio das ferramentas nativas do navegador. Este guia fornece instruções completas e passo a passo para habilitar a tradução automática e manual nos principais navegadores da web, incluindo Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Mozilla Firefox e Brave, garantindo uma experiência do usuário acessível e localizada.

Como o Keelvar é um aplicativo baseado na web, você pode traduzir o texto da interface do inglês para o idioma de sua escolha usando os recursos de tradução nativos do seu navegador.

Tradução usando o Google Chrome

O Google Chrome geralmente detecta idiomas estrangeiros automaticamente, mas você pode iniciar uma tradução manualmente a qualquer momento.

  1. Acesse https://my.keelvar.app
  2. Tradução automática: à direita da barra de endereços, clique em “Traduzir” Chrome Translate icon
  3. Tradução manual: clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar da página e selecione “Traduzir para [Idioma]” no menu de contexto

Chrome right-click translation menu

Figura 1. Opção de tradução no menu de contexto do Chrome

Se o ícone “Traduzir” não estiver visível na barra de endereços, clique nos três pontos verticais no canto superior direito e selecione “Traduzir...” no menu suspenso.

Chrome settings translation option

Figura 2. Acessando a tradução pelas configurações do Chrome

Figura 3. Exemplo de tradução para o espanhol no Chrome

Tradução usando o Microsoft Edge

O Microsoft Edge usa o Microsoft Translator para avisá-lo quando uma página não estiver no seu idioma preferido.

  • Tradução automática: procure o ícone “Traduzir” no lado direito da barra de endereços
  • Tradução manual: clique com o botão direito em qualquer lugar da página e selecione “Traduzir ”. Como alternativa, clique nos três pontos horizontais (...) no canto superior direito, selecione “Mais ferramentas ” e, em seguida, selecione “Traduzir página”

Edge address bar translation icon

Figura 4. Aviso de tradução na barra de endereços do Edge

Chinese translation example in Edge

Figura 5. Exemplo de tradução do Edge para chinês (simplificado)

Tradução usando o Safari (macOS e iOS)

O Safari possui um recurso de tradução integrado que não requer extensões de terceiros.

No Mac

  • Tradução automática: clique no botão “Traduzir” (representado por dois balões de fala) no campo “Pesquisa Inteligente”
  • Tradução manual: se o ícone não estiver visível, vá até a barra de menu superior e selecione Exibir > Tradução > Traduzir para [Idioma]

No iPhone e no iPad

  • Ativar a tradução: toque no ícone AA na barra de endereços. Se a tradução estiver disponível para a página, selecione “Traduzir para [Idioma]”

Tradução usando o Mozilla Firefox

O Firefox realiza as traduções localmente no seu dispositivo para proteger a privacidade do usuário.

  • Tradução automática: Clique no ícone “Traduzir” (o ícone com um caractere e uma letra) na barra de endereços
  • Tradução manual: se o ícone não aparecer, clique com o botão direito do mouse em qualquer espaço vazio da página e selecione “Traduzir página ”. Você também pode ativar essa função no menu do aplicativo (três linhas) , selecionando “Traduzir página...”

Tradução usando o Brave

O Brave é um navegador baseado no Chromium e oferece fluxos de trabalho de tradução semelhantes aos do Google Chrome.

  • Tradução manual: se nenhuma mensagem aparecer, clique com o botão direito do mouse na página e selecione “Traduzir para [Idioma]”
  • Verificação das configurações: certifique-se de que a tradução esteja ativada acessando brave://settings/languages e ativar o “Brave Translate”

Recursos adicionais

Para obter informações mais detalhadas sobre as configurações de tradução específicas do navegador, consulte a documentação oficial abaixo:

Relacionado com